Langues, textes et œuvres : culture et décentrement
Appel à candidatures: séminaire de formation doctorale
Lieu: ENS de Yaoundé et CERDOTOLA
Date de l'événement: Du 19 au 23 février 2019

Date limite: 30 novembre 2018


Organisé par l’ENS de Paris et l’ENS de Yaoundé
 
Dans le cadre du projet « Langues, textes et œuvres : culture et décentrement » ayant pour  vocation affichée de l’EUR parisienne Translitterae de développer une collaboration concrète en direction des pays du continent africain, il est lancé un appel à candidature auprès des doctorants des filières en sciences sociales.
 
Le programme de formation est dédié aux transferts culturels en situation coloniale et s’adresse conjointement aux étudiants de philosophie, français, histoire, linguistique, histoire de l’art, langues et cultures camerounaises, langues et civilisations africaines, lettres classiques, langues étrangères (allemand, espagnol, italien, etc.) : un même objet permet de confronter chacun à des disciplines différentes de la sienne, de montrer leur potentiel de complémentarité et de sensibiliser à la différence dans les outils méthodologiques mobilisés.
 
Sur l’ensemble du programme, les axes de formations transversales « Traduction », « Théorie des transferts », « Langues plurielles » de l’EUR Translitterae seront tour à tour ou conjointement abordées pendant la formation. Un atelier parallèle est aussi organisé mais au Musée national et archives nationales le 21 ou le 22 février 2018.
 
Modalités de participation
-              Etre un(e) étudiant(e) d’une filière en lettres et/ou sciences sociales et/ou didactique
-              Etre inscrit en Doctorat ou en Master II
-              Avoir un projet de recherche
-              Pouvoir assister à tous les ateliers
 
Modalités de soumission des candidatures
Dépôt d’une lettre de motivation et d’un CV court d’une page, indiquant le domaine de recherche et le titre du mémoire/thèse avant le 15 novembre 2018 simultanément aux adresses : charlotte.morel@ens.fr, nzameyo.aristide@gmail.com et ju_messina@yahoo.fr
Avis du comité scientifique : avant le 25 décembre 2018
 
Autres indications
 
Pas de frais d’inscription
Les déjeuners sont pris en charge
Des ateliers d’application seront prévus
Excursion payante pour les volontaires (samedi et dimanche)
Des attestations de participation seront délivrées
Pas de prise en charge du transport ou de l’hébergement
 
Professeurs invités :
S. Jollivet, Pays germaniques : Traduction et décentrement. Réflexion sur les transferts
C. Trautmann, Pays germaniques: Linguistique africaine et controverses autour de l’unité de l’Afrique
C. Van den Avenne, Paris 3 : Contact colonial et description des langues en contexte africain
M. Forster, Bonn : Penser la traduction : entre domestication et défamiliarisation
C. Morel, Pays germaniques : La philosophie et ses contextes
C. Gahungu, CIEF - Paris 4 : La génétique des textes appliquée aux littératures africaines : le cas de Sony Labou Tansi.
Savoy, Bonn, Professeur, Histoire de l’art.

Dernier numéro

S'abonner

Pour vous abonner à la liste de diffusion, veuillez envoyer votre demande d'inscription à : francais-langues@auf.org

Annoncer sur Framonde

Vous pouvez l’alimenter en adressant vos annonces sous fichier joint dans le cadre de ces rubriques à : francais-langues@auf.org

Les annonces doivent être rédigées sous format word, odt ou rtf (caractères Times New Roman ou Arial).

Archives de publication

Copyright AUF - Contact